Thursday 18 April 2013

Poketo X Disney


I don't talk much about my day to day job at Disney here. I like to keep certain things to myself.
Anyway, about 2 years ago we were asked to create a new look for Winnie The Pooh
in collaboration with Poketo.
It was open to anyone in the company to participate and I thought it was a cool opportunity
since I draw the old silly bear every single day at work.
The great thing is that my design was chosen!
The sad thing is that I didn't even know...
I stumbled upon the Poketo website by chance at lunch time.
A shame... I wished I could have shared with you a lot earlier!
*****
Je ne parle pas beaucoup de mon travail à Disney ici. J'aime bien garder certaines choses secrètes.
Enfin, il y a environs 2 ans, on nous a demandé de créer un nouveau style pour Winnie l'Ourson
en collaboration avec Poketo.
Tout le monde dans la compagnie pouvait participer et je me suis dit que c'était une chouette opportunité
puisque je dessine Pooh tous les jours au boulot.
La bonne nouvelle c'est que mon design a été choisi!
La triste nouvelle c'est que je n'étais même pas au courant...
Je suis tombe sur le site de Poketo par chance pendant ma pause lunch.
C'est dommage... j'aurais bien aimé partager ça avec vous plus tôt!





*****
PS: Pour ceux qui parle français, je vous invite à passer sur le site des Midinettes
où Eyvie m'a posé quelques questions sur mon travail!



Friday 5 April 2013

Tulips







As well as illustrating children books, I love doing patterns for pretty dresses.
It became a part time occupation after I met Dasha (Mrs.Pomeranz) over a year ago.
We started dreaming of a collaboration in which she would design the dresses and I would illustrate the fabrics.
I have no great knowledge in fashion so it's been a very interesting journey so far.
Here are the "Tulips" dresses we did together which will be available to purchase very soon,
if not already, on Etsy and Dawanda.
I can't wait to show you the autumn-winter collection which is even dearer to my heart!
What do you think?
*****
En plus d'illustrer des albums jeunesses, j'ai découvert une passion secrète pour les jolies robes.
Depuis ma rencontre avec Dasha (Mrs.Pomeranz) il y a un peu plus d'un an,
je consacre une partie de mon temps à la création de motifs pour ses collections.
Une collaboration rêvée!
Je connais très peu le milieu de la mode alors c'est tout qu'un apprentissage pour moi.
Voici nos premières robes "tulipes" qui seront en vente bientôt,
si ce n'est pas déja le cas, sur Etsy et Dawanda.
J'ai aussi très hate de vous montrer la collection automne-hiver qui me tient encore plus à coeur!
Qu'en pensez-vous?